Wat voorafging...
Het Groot Reuzenhoofd komt naar de aarde.
U bent nu officieel de nieuwe Opperbevelhebber.
Je roept de vrouw in me op.
Ik denk dat ik zwanger ben.
Is het al zo laat? Ik moet weg.
Vooruit. Persen - Ik kan niet.
Tuurlijk wel. Persen.
Misschien wilt het er niet uit.
Niks overhaasten. Ik duw hem er wel weer in voor je.
Raak me aan als je durft...
...en je gaat eraan.
Nog één keer persen, Vicki. Persen.
Daar komt hij. Het is zo ver.
Ik bedoel...
Laat het alsjeblieft een mens zijn. - Ga zitten.
Jij kunt me niks bevelen.
Het Groot reuzenhoofd maakte mij Opperbevelhebber.
Een buitenaardse dronkelap zag je rechtschapen borsten...
...en bevorderde je.
Ik dacht dat hij dat deed, omdat jij er niks van bakte.
Hij was lazarus. - Hij is onze leider.
We storen de mensen hier.
Gewoon een ruzietje. - Hij is mijn broer.
Wat is er gebeurd? - Het is eruit gekomen.
Is het een paarse buis? - Het is paars.
En er zit een slangetje aan. - Geweldig. Een mutant.
We ontvoeren hem en verstoppen hem.
En als het een rotjoch wordt, is het de schuld van de tv.
Hij ligt in de babykamer. Hij straalt gewoon.
Nu straalt hij ook al. - Hij heeft Vicki's ogen.
Wat moet hij met Vicki's ogen? - Hij eet ze toch niet op?
Welke is het? - Die daar. Hij is echt lelijk.
Dat is mijn dochter, hoor.
Pardon. Zij is echt lelijk.
Dat is hem. Die daar.
Moet je nou kijken. - Wat een schatje.
Vicki's baby is een... baby.
Dat klopt. Achternaam Dubcek. Voornaam Victoria.
Nee, de baby is hier.
Hij heet Eric Travis.
Zeg hem dat ik bevrucht werd door een buitenaards wezen.
Ik ben de moeder van een hybride buitenaards ras.
Bedankt, schat. Dag.
Verkeerd verbonden?
Ik probeerde een journalist te bellen. - Heus?
Hij vindt mijn buitenaardse ontvangenis vast interessant.
Buitenaardse ontvangenis?
Ik ga naar de winkel. Iets nodig?
Nog een slof sigaretten, schat. - Ja, hoor.
Je rookt nu immers voor twee.
Hoe klinkt dit? Zoon van Victoria Marie Dubcek. Volkomen menselijk.
Zet er ontwettig bij. Dat zal ze vast leuk vinden.
Wat eten we? Ik verhonger.
Een Opperbevelhebber heeft andere katten te meppen.
Bij katten stel ik echt mijn veto.
Ik kook niet. Huishoudelijk werk leidt me maar af.
De Opperbevelhebber heeft gelijk. - Bedankt.
Waar ben jij geweest? - Het ziekenhuis.
Hoe voelt Vicki zich? - Trots.
Trots, trots, trots, trots, trots.
Ze pocht tegen iedereen over Eric Travis.
Ik heb een idee. Gewoon een kleine hypothese.
We zouden toch zeggen dat we buitenaardse wezens zijn?
Helemaal niet. - Juist.
Stel dat we een journalist tegenkomen...
...en we hebben die baby van buitenaardse afkomst.
Denk eens na. Iedereen vindt baby's nu leuk.
We kunnen toch beter opbiechten wie we zijn?
Ben je gek? Hoe kom je aan zo'n stompzinnig idee?
Ik weet het niet.
Binnen. - De deur is open.
Hallo. Ik zoek ene Victoria Dubcek.
Ken Fretts van de World Globe.
Ik werd gebeld over een buitenaardse baby.
Familiebijeenkomst.
We hebben een probleem. - Welnee.
We hebben hem gezien. Het is een mens.
Vicki herinnert zich alles.
Die man is geen idioot. Hij werkt voor de World Globe.
Die lui geven niet op. Zag je die foto van die man met die reuzenwrat?
Zulke foto's maak je niet even tussendoor.
Kunt u haar mijn kaartje geven? Ik kom morgen terug.
Ik heb een plan. - Ik heb een briljant plan.
We verbergen ons tot dit hele gedoe overwaait.
Dat is echt een briljant plan.
Dr. Davies had het gezegd, maar ik kan dan echt niet.
Hebt u een momentje?
Kan dat wat zachter?
Hebt u thuis geen telefoon? - Ik zal u terugbellen.
Hoelang blijven jullie hier wonen?
Waarom? Wil je hier ook komen wonen?
Waarom hangt er was in de gang? - Rayon mag niet in de droger.
Hé, ik ben naakt.
Okee. Ik neem een dagje vrij.
Hoe heb je ons gevonden? - Door dit briefje.
Beste vrienden, Mormonen en Getuigen van Jehova.
We zitten op de campus in Huff Hall.
Verklap dit niet aan de journalisten.
Weet iemand iets over dat kind van Dubcek? Heb je het gezien?
Is er iets met de baby? - Nee, Mary.
Het is de eerste millenniumbaby. Mensen doen graag druk.
Het is nog lang geen millennium. - Dat beslis jij niet.
Ik heb een paar vragen. - Ik ook.
Wie wil er ijs? Nu meteen. - Ik. Ik.
Die kerel is goed. - Wat doen we?
Ik heb een plan. - Nee, ik.
Sally, ik heb een plan. - Kiezen als ik opgooi.
Kwartje. - Stuiver.
Kwartje. Dick, jij eerst. - Oké.
We stelen de baby en vernietigen alle gegevens.
Sally, jouw beurt.
Dat wou ik ook net zeggen.
Is dit hem? - Nee, te mollig.
En deze dan? - Kan het iets minder Chinees?
Mama, wat doe je? - Hij heeft het te warm.
Dat is hem. - Wacht.
Weet iemand nog waar ze lagen?
De lelijke lag in de hoek, maar...
Wat maakt het uit? Ze kunnen het uitzoeken met DNA...
We hebben een paar baby's gevonden.
Ze lagen gewoon door elkaar. - We rangschikten ze.
Don, kijk me aan en zeg dat je niet hetzelfde had gedaan.
Ik denk dat ik wel kan begrij... Nee.
Ik kan je ook maar zo vaak helpen. Met baby's jongleren mag niet.
Zeker weten?
Jongleren. Pasgeboren baby's.
Ga je me arresteren of zo? - Ik heb je gearresteerd.
Maar waarom? - Jongleren. Pasgeboren baby's.
Ach, hoepel toch op.
Daar heb je dat pestjournalistje. - Wat doe jij hier?
Mijn auto werd weggesleept.
Ik stond te wachten op die Dubcek.
Nou, veel geluk dan maar.
Hou je haar verborgen? - Wij zwijgen over Vicki.
Wie is Vicki? - Wat zeg je?
Wacht. - Wat is er?
Het komt van buiten. - Kom, we gaan kijken.
Rennen.
Een militaire eenheid moet één leider volgen.
Het was mijn privilege om die leider te zijn.
Maar vandaag geef ik die staf door aan jou.
Je bedoelt die staf die ik al drie dagen heb.
Ja, die staf.
Ik kan niet tegelijk Opperbevelhebber en Veiligheidsofficier zijn.
Daarom word jij nu Veiligheidsofficier, Dick.
Maar dat is vrouwenwerk.
Het is een bevel. - Goed dan.
Ik heb een nieuw plan.
We blijven kalm. We distanciëren ons van Vicki.
Begrepen. Uit Vicki's buurt blijven. - Geen Vicki.
Hallo, Vicki. Veiligheidsofficier.
Veiligheidsofficier.
Wat doe jij hier?
Moeder blijft zeggen hoe ik mijn baby moet opvoeden.
Daarom kom ik hier wonen.
Vicki, dit is ons huis.
We huren het wel van je moeder, de lokale zuipschuit,...
maar dat betekent nog niet dat je je zomaar kunt...
En dan gaan we nu maar.
Luister eens, Vicki. Als het is om...
Het is geen goed moment om...
O, daar dienen die dingen dus voor.
Borstvoeding is iets prachtigs en het is heel natuurlijk.
Maar dat kun jij niet weten, want je hebt geen kinderen.
Ik heb de kans gehad, maar ik heb voor mijn carrière gekozen.
We kunnen nu echt geen kostgangers hebben.
Zo lang blijf ik ook weer niet,...
gewoon tot ik die journalist gesproken heb.
Dan ga ik praatprogramma's doen,...
samen met Eric Travis, mijn kleine ET.
We zitten met Vicki opgescheept.
Dick, jij pakt die journalist aan.
Naar de film en uit eten. Geen kus.
Je moet hem vermoorden.
Dat kan ik niet. Dat mag niet.
Doe het. Dat is een bevel.
Goed dan. Bevelen zijn bevelen.
Ja, ik zal hem doodmaken.
Ik zal hem flink doodmaken.
Mag ik hem niet hard aanstaren? Dat is angstwekkend.
Vermoord hem. - Oké.
Bedankt voor het komen.
U hebt belangrijke informatie over dat kind van Dubcek?
Daar hebben we nog tijd genoeg voor.
Eerst wou ik met u een glaasje cognac drinken.
Dank u. Ik moet rijden.
Dit is cognac waarmee je prima kunt rijden. Proef eens.
U ziet er dorstig uit. Drink ze allebei op.
Nee, bedankt.
Hoe bent u in de journalistiek begonnen?
Ik werkte als freelance-fotograaf in Phoenix.
Er werd daar een film opgenomen...
...met één van de broertjes Baldwin. Wat is dat?
Dit is een pook.
Er is een haard in dit kantoor en die pook bewijst dat.
Uw verhaal boeit me. Welke Baldwin was het?
Niet diegene die met die blonde getrouwd is.
Niet diegene die die fotograaf sloeg.
Ik nam een foto van hem en verkocht hem aan zo'n blaadje.
Wat doet u nu toch?
Ik zal eerlijk zijn. Je moet de stad verlaten.
Geen tijd voor spelletjes.
Hier is 32 dollar en een bon van Chicken Delicious.
Kijk niet om.
Ik heb het gedaan. In deze doos zit het hoofd van een man...
...en dat zal ik nu aan de vissen voeren.
Goed werk. Laat eens kijken.
Goed dan, maar het is geen mooi gezicht.
Ik heb hem hard aangepakt. Genadeloos.
Ik ben trots op je. Ik dacht niet dat je het kon.
Moordenaars moorden.
Oké. Waar is dat kind van Dubcek?
Wiens hoofd zit er dan in die doos?
Dit is een taart met een pruik op.
Het moest een verrassing zijn. Gelukkig pruikdag, Sally.
Ik pak borden en een kam.
Laat hem niet ontsnappen.
Je negeerde mijn bevel. - Ik kon het niet.
Ik vermoord hem zelf wel.
Dat mag de Opperbevelhebber niet doen.
Die mogen niet moorden. Het zijn hogere kaderleden.
Dan maak ik mezelf weer Veiligheidsofficier.
Veiligheidsofficier en Opperbevelhebber?
Jij bent Opperbevelhebber. Ik mol hem.
Als Opperbevelhebber beveel ik dat hij niet dood mag.
Dan ben ik weer Opperbevelhebber. - Dat mag niet.
Je had het helemaal zo uitgekiend.
Daarom ben ik ook Opperbevelhebber.
En nee, toch niet.
Vicki is hier. Ze praat met de journalist.
Dit is hem? Dit is de buitenaardse baby?
Je hebt hem geen puntige oren gegeven?
Groen geschilderd? Een staartje? - Hoezo?
Lees jij ons blaadje eigenlijk wel?
En of. En mijn verhaal... - Ik ken je verhaal al.
Je werd doorgestraald en gesondeerd.
En er was waarschijnlijk alcohol mee gemoeid.
Wie heeft hem mijn verhaal verteld?
Iedereen in de wereld heeft me dat verhaal al verteld.
Je baby is niet bijzonder. - Juist, ja.
Ik denk dat je wel anders zult piepen...
...als hij je Opperste Krijgsheer wordt.
Ik vond het geen goed verhaal. - Zeiden wij ook.
Ik ben echt geschokt. Geschokt,...
dat een blad met zulke hoogstaande principes.
Een blad dat ballen had...
...om de wereld te berichten over Cocoa de Rijmende bizon,...
zo'n fantastisch verhaal gewoon negeert.
Maar u zult het wel beter weten.
Heeft Cocoa die beurs gekregen?
Ik wou dat je niet weg hoefde.
Ik kan hier niet blijven, Harry. Ik moet hier weg.
Mijn sterrenkind en ik gaan naar een plek vol comfort...
...en spiritueel evenwicht.
Een plek waar we onze hemels lot kunnen beleven.
En waar is dat dan, Vicki?
Orlando.
Ik zal je missen.
Ik zal jou ook missen, maar ik kom terug.
Dat beloof ik.
Je bent je baby vergeten.
Dat is waar ook.
Het is verbazingwekkend.
Na al die jaren hebben we nieuw leven op aarde gebracht.
Hij krijgt het veel makkelijker.
Hij zal veel minder fouten maken dan wij.
Wij maakten geen fouten.
We dachten dat de telefoon een brandalarm was.
Als hij belde, liepen we in ons ondergoed naar buiten.
We wilden zelfs de tv openbreken...
...om de Jeffersons te kunnen ontmoeten.
Dick wou niet. De Flintstones mochten niet ontsnappen.
Ze zouden zich rot geschrokken zijn in de moderne wereld.
Ondertiteling: C@pt. Proton